Efterredigering (post-editing) är processen att förbättra maskinöversatt innehåll så att det blir korrekt och lättläst. Det är mycket viktigt i de flesta former av innehållsskapande och ovärderligt vid översättning. Eftersom automatiska översättningsverktyg kan ge fel eller onaturliga formuleringar går mänskliga redaktörer in och rättar fel, justerar tonen och ser till att den färdiga texten är begriplig på målspråket.
Vid översättning hjälper efterredigering till att ge innehållet största möjliga tydlighet, kulturell relevans och professionalitet. Samtidigt minskar tiden och kostnaden jämfört med helt manuell översättning. Hur mycket som redigeras kan variera från små rättelser till helt omskrivna texter, beroende på vad projektet behöver.