Översättningskvalitet (translation quality) är hur korrekt och effektivt ett innehåll är när det har översatts från ett språk till ett annat. Innehåll med god översättningskvalitet är tydligt och bevarar originalets betydelse, ton och sammanhang.
För att nå utmärkt översättningskvalitet behövs skickliga mänskliga översättare, en tydlig källtext och noggrann granskning. En välskriven originaltext gör att översättningen börjar på rätt sätt och minskar missförstånd och fel. Utöver en stark första översättning är det viktigt med kvalitetskontroll som korrekturläsning och redigering.