Översättningsmått (translation metrics) är mått som används för att bedöma kvaliteten, korrektheten och effektiviteten i översatt innehåll. Måtten visar hur väl en översättning fångar originaltextens betydelse och samtidigt är tydlig och flytande. Vanliga faktorer är felfrekvens, enhetlighet och läsbarhet, som alla ser till att översättningarna håller professionell nivå.
Genom att analysera resultaten kan du hitta det som behöver förbättras, effektivisera översättningsarbetet och ge en bättre användarupplevelse. Arbetssättet bevarar korrektheten och gör översättningen effektivare och mer pålitlig över tid.