Språklig lokalisering (language localization) är processen att anpassa innehåll till en viss målgrupps kulturella, språkliga och regionala preferenser. Det går längre än en vanlig översättning. Lokalisering tar hänsyn till lokala uttryck, lokala datumformat, lokal valuta och till och med lokala designelement, så att innehållet känns naturligt och relevant. Det gör att användarna kan ta del av materialet på ett sätt som känns hemtamt för dem.
Väl lokaliserat innehåll behåller det ursprungliga budskapet men anpassas efter kulturella skillnader, vilket gör det mer effektivt och lättare att känna igen sig i. Bra lokalisering ser till att kommunikationen inte bara förstås utan också når fram till målgruppen.