Språkparsmappning (language pair mapping) är processen att matcha ord, fraser eller meningar på ett språk med deras motsvarigheter på ett annat språk. Det används ofta vid översättning för att se till att ord eller uttryck på ett språk har en direkt motsvarighet på ett annat.
Processen är viktig eftersom den hjälper översättare och översättningsverktyg att arbeta effektivare, med tydliga och enhetliga översättningar mellan språken. Den ger korrekta översättningar och kan göra översättningsarbetet snabbare, särskilt när resurser som ordböcker eller system för maskinöversättning tas fram.