Mänsklig översättning av innehåll är processen att översätta text från ett språk till ett annat med hjälp av professionella (mänskliga) översättare i stället för automatiska verktyg. Det gör att innehållet behåller sin ursprungliga avsikt och känslomässiga effekt. Mänsklig översättning ser till att det översatta innehållet kommunicerar väl och att den ursprungliga betydelsen finns kvar.
Mänsklig översättning hjälper organisationer att bygga förtroende hos sin publik, eftersom det översatta innehållet känns naturligt och inte robotaktigt. Metoden passar särskilt bra för innehåll som kräver kreativitet, som marknadsföringsmaterial, juridiska dokument och kontakter med kunder.