Texttolkning (text interpretation) är processen att analysera och förstå betydelsen, sammanhanget och det underliggande budskapet i skrivet innehåll. Det innebär att avkoda språket, ta hänsyn till kulturella eller situationsberoende faktorer och få fram det budskap som texten vill förmedla. Tolkning går längre än översättning genom att fokusera på nyanserna och den djupare betydelsen bakom orden.
Texttolkning är viktig eftersom den ser till att budskapet förstås rätt, särskilt vid översättning mellan språk eller analys av komplext innehåll. Den hjälper inom områden som litteratur, juridik och affärsverksamhet genom att förtydliga betydelse, lyfta fram viktiga punkter och undvika missförstånd.