Meningsmatchning (sentence alignment) är processen att para ihop motsvarande meningar eller fraser på två eller flera språk, oftast vid översättning och språkforskning. Meningar på källspråket paras ihop med sina exakta motsvarigheter på målspråket så att en parallelltext skapas. Metoden används ofta för att bygga översättningsresurser, som tvåspråkiga ordböcker eller system för maskinöversättning.
Meningsmatchning är viktig eftersom den ger korrekta och enhetliga översättningar. Den behövs för att ta fram träningsdata till översättningsmodeller, förbättra system för maskinöversättning och göra mänskliga översättare effektivare med snabba referenser för vanliga fraser. Det ger i slutänden bättre översättningar och smidigare kommunikation mellan språk.